他拍了拍胸口，小声对旁边的张小小说。
“吓死我了，我还以为以后买包卫生纸都得打报告呢。”
张小小深以为然地点点头。
“可不是嘛，教官这人处得能处，有事儿是真上啊！”
问题解决，陈善明的脸色也缓和了一些。
“行了，解散！”
“半个小时之内，全部洗漱完毕，回宿舍睡觉！”
“是！”
众人再次齐声应道，然后队伍歪歪扭扭地散开，几乎是小跑着冲向了宿舍楼。
走廊里，到处都是急匆匆的脚步声。
译老师不紧不慢地走在人群后面，找到了刚从行李里翻出洗漱用品的老胡。
老胡正拿着毛巾，准备去冲个澡。
“老胡。”
译老师叫住了他。
“哎，译哥，怎么了？”
老胡停下脚步，有些疑惑地看着他。
“商量个事。”
译老师的表情很平静，看不出什么波澜。
“你身上带现金了吧？”
老胡愣了一下，随即点了点头。
“带了点，不多，就几百块钱应急的。怎么了？”
他也是老演员了，常年在外拍戏，养成了备点现金在身的习惯。
“借我一百。”
译老师说得直接。
“行啊。”
老胡很爽快，转身就想从自己柜子里锁着的小包里拿钱。
“不过译哥，不是能记账吗？你买啥啊，还非得用现金？”
他就是随口一问。
译老师沉默了片刻，似乎在斟酌用词。
周围几个还没来得及冲进浴室的艺人，也都好奇地竖起了耳朵。
“我想去买包卫生巾。”
译老师说。
老胡掏钱的动作僵在了原地。
一时间，所有人的目光都聚焦在译老师身上。
老胡的表情最是精彩，他张了张嘴，好半天才找回自己的声音。
“译译哥你你没事吧？”
他甚至下意识地后退了半步，好像怕沾上什么奇怪的东西。
译老师看着众人石化的表情，脸上露出了无奈的笑意。
他就知道会是这个反应。
“你们想什么呢？”
他叹了口气，拿起自己放在床边的一双崭新的军绿色作训鞋，在手里掂了掂。
鞋底很硬，邦邦响。
“新发的作训鞋，太硬了，磨脚。”
“明天就要开始正式训练，长途奔袭，越野跑，一天下来，脚底板不起几个血泡才怪。”
他把鞋子展示给众人看。
“卫生巾，特别是那种夜用加长版的，又软和，又吸汗。”
“垫在鞋里，比任何鞋垫都好用。”
他的声音不疾不徐。
“这是我以前在新兵连的时候，我们班长教的土办法。管用。”
一番话，清晰地传入每个人的耳朵里。
原来是这样！
老胡的脸，腾地一下就红了。
他想起自己刚才那一脸“你不对劲”的表情，简直想找个地缝钻进去。
太丢人了。
“原来是这样啊”
他干笑着，手上的动作瞬间麻利起来，摸出一张百元大钞，不由分说地塞到译老师手里。
“害！译哥你不早说！吓我一跳！”
译老师接过钱，笑了笑。
“现在说也不晚。”
“那我去小卖部了，这钱”
他正想说等项目结束再还，老胡却大手一挥。
“哎！不用了！译哥，这钱算我的！”
他凑近了点，压低声音。