“不是我吹,论文字的意境,还得看华夏!”
“看完歌词更喜欢这首歌了!”
“华夏文化底蕴太深厚了,羡慕哭了!”
“跪求许晨开个作词大师课!”
。。。。
看着这些新鲜出炉的翻译,马丁直接就坐直了身体,露出了一副不可思议的表情!
刚才他其实注意到了歌词!
还以为许晨只擅长作曲,不擅长填词,所以歌词听起来挺拉胯的!
他甚至都想好了给许晨这首歌打零分的理由!
“旋律尚可,歌词狗屎!”
可是现在跟他说,这都是翻译的锅?
不是许晨的歌词不美,是翻译的水平太垃圾!
这特么,不早说?
害得他刚才白高兴了一场!
马丁怨恨的瞪了许晨一眼,操起手机就给金在勋发消息!
“都是你干的好事!现在许晨伴奏完美,演唱完美,就算是歌词也完美,你让我怎么黑?”
被臭骂了一顿的金在勋,顿时就郁闷了!
“是我想让许晨这么完美的吗?如果许晨真有黑点,我何至于求着您!”
马丁很快回复:“黑不了,这一回真的黑不了!”
虽然马丁不在乎口碑,但是他也不傻,如果没有足够的利益,他才不会去淌这个浑水!
金在勋给的是不少,不过,如果针对的对象是许晨的话,还是太少了!
金在勋瞬间明白了马丁的意思,他咬咬牙,把银行卡里剩下的钱全转进了马丁的户头!
“马丁先生,我相信,您一定是一位正义勇敢的人!”
“虽然大家都说,这是翻译的锅,可是谁能保证呢?毕竟大家也不懂中文!万一这是水军带的节奏怎么办?”
“你也知道,有很多的文学作品,也许本身水平、文笔都很一般,可是遇到了一个很牛逼轰轰的翻译,翻译过去,就成了著作了!”
“文学作品尚且如此,更何况区区几句歌词呢!”
马丁看到进账,顿时给金在勋竖起了大拇指:“还是你有想法!放心吧,揭穿许晨这种歌坛毒瘤的真面目,是我的责任所在!”
。。。
舞台上,许晨丝毫不知道金在勋的小动作!
他深深地沉浸在自己的歌曲之中,他的嗓音悠扬婉转,千年的冰雪,仿佛都他的胸腔里温柔的融化!
“一场阔别
让白云化为千年冰雪
清清泉水
汇成世间一轮新月。。。
你心我心合而为一。。。”