第84章
师傅,你就把我当成一个普通人对待就可以了。我会认真学习的。周云朵认真地说道。
沈知芸看着眼前这个懂事又乐观的周云朵,心中不禁涌起一股怜惜之情。
云朵,既然你喊我一声师傅,以后有什么困难就跟师傅说,在工作上,师傅会倾尽全力教你。
从那以后,沈知芸便开始悉心教导周云朵。她先从基础的外文知识教起,耐心地纠正周云朵的发音,讲解语法的细微差别。
周云朵学得十分认真,每天都早早来到办公室,拿着书本反复诵读、做笔记。
师傅,这个单词的发音我总是把握不好,您再教教我。周云朵虚心地请教。
沈知芸微笑着,不厌其烦地示范着发音,还详细解释发音的要领。在沈知芸的教导下,周云朵的外文水平进步飞速。
随着工作的推进,沈知芸开始让周云朵参与一些实际的翻译任务。
起初,周云朵还有些生疏,翻译出来的内容存在不少问题,但沈知芸并没有责备她,而是和她一起逐字逐句地分析、修改。
云朵,这里的语境理解得还不够准确,我们要结合上下文,让翻译更通顺自然。沈知芸指着文件说道。
周云朵认真地点点头,将沈知芸的话牢记心中。经过一次次的练习,周云朵逐渐掌握了翻译的技巧,翻译质量越来越高。
除了工作上的指导,沈知芸也关心着周云朵的生活。她知道周云朵父母双亡,便时常邀请她到父母家里吃饭。
沈父沈母也很喜欢这个活泼的小姑娘,每次周云朵来,都会准备一些好吃的招待她。
云朵,多吃点,别客气,就把这儿当成自己家。沈母热情地说道。
周云朵感受到了家的温暖,眼中闪烁着感动的泪花。谢谢伯母,我感觉自己好幸福。
日子一天天过去,周云朵不仅在工作上成为了沈知芸的得力助手,两人的关系也愈发亲密,如同亲姐妹一般。
然而,工作并非总是一帆风顺。一次,他们接到了一个紧急且重要的翻译任务,是一份关于国际合作项目的关键文件,时间紧迫,容不得半点差错。
沈知芸和周云朵立刻投入到工作中。但在翻译过程中,他们遇到了一些专业领域的生僻词汇和复杂句式,这让他们一时陷入了困境。
师傅,这些词汇在普通的词典里都查不到,怎么办周云朵焦急地说道。
沈知芸皱着眉头,思考片刻后说：我们不能慌乱,我记得之前在一些专业书籍里看到过类似的表述,我们去江大的图书馆找找相关资料。
于是,两人匆匆赶到图书馆,在堆积如山的书籍中寻找线索。经过几个小时的努力,他们终于找到了所需的资料,顺利解决了难题。
在完成任务的那一刻,周云朵兴奋地抱住沈知芸。师傅,我们成功了！多亏了师傅您的经验和办法。
沈知芸欣慰地笑了。云朵,这是我们共同努力的结果,你看,只要不放弃,办法总比困难多。
通过这次经历,周云朵对沈知芸更加敬佩,也明白了自己还有很多需要学习的地方。她更加努力地提升自己,不仅在语言能力上不断精进,还开始学习一些相关的专业知识,拓宽自己的知识面。