第4章空降
第二天一大清早,私的女仆-里子酱（五十岚里子）-按照私昨晚对她的吩咐,去兵库县立西宫北高等学校（凉宫春日所在的高中）,为私申请入学。{主角源栖未目前14岁}
北高校方迅速回应了私,说：立即安排入学考试。
里子小姐-把-世界上11所著名大学寄给わらわ様（本妾身大人warawa-sama）的入学邀请-在北高校长面前稍微亮了两下。
私收到里子酱的回复后,问机长：还有多久到北高上空
以现在的速度,还有大约4分钟就到了
好的。准备下降！
嗨！お嬢様（大小姐）
{副驾驶}：高度972米！
{机长说}：减速,准备悬停！
{源栖未乘坐的V-22鱼鹰在500多米的上空-减速到可以进行空中悬停——就在这时,背着降落伞的源栖未打开舱门、一跃而下}
{北高和北高附近的人早就听到了飞机螺旋桨的声音,有少数人一早就看到了天空上飞着架军用运输机。当V-22向下降时,有更多人由于听到越来越大的螺旋桨转动声-而向天空望去。}
{接着,他们看到有人从机舱里跳了出来}
那是在表演低空跳伞吗
{一位正在上体育课的北高学生说完这句话的时候——也就是源栖未跳出机舱10秒后,源栖未已经垂直落到离地不到200米的地方。当然人们全部从-她即将触到的着陆点附近撤离了。}
{接着女生们开始尖叫,连男生都开始大叫起来,因为他们都以为她的降落伞坏了-要直接摔到地上了。}
{就在源栖未离地只有59米时,她才打开背后的伞包,特殊制作的降落伞一瞬间就喷了出来。在她安全着地之前,几乎所有在陆地上看到她的人-都流了一把冷汗（现在是2007年5月份）}
{安全站稳到地面上的源栖未,迅速脱下伞包和护目镜,接着就挥手对-面前被惊呆了的众人打招呼}：初めまして.よろしくお願いします（Haji-me-ma-shi-te.Yo-ro-shi-ku-o-nega-i–shi-ma-su.初次见面,请多多关照）
{当即就有人吐槽}：那么强悍,好像不用关照了吧
{正在上课的体育教师急急忙忙地跑到源栖未面前}：你这家伙是谁{体育教师用御前-おまえ（omae）来称呼源栖未,御前在这里翻译为你这家伙比较妥当}
わらわ（warawa-妾身）是来参加入学考试来着的
他好像一副不相信的样子。
汝（なんじ-nanji）要是不相信的话,可以去问校长{说完,源栖未继续向前走去}
喂~你在地上留下的东西要怎么处理{体育教师继续问道}
等会儿会有人下来把降落伞拿回去的
{源栖未朝天空看了一下}：差不多要下来了
不会还跟刚才一样吧{周围的人开始议论起来}
放心,他们做不到妾身那种程度
{体育教师松了口气}：还好
还可惜呀,本来还以为可以再欣赏一次的呢,刚才好刺激呀
嗯,是呀
不过还是可以再看一次跳伞的,虽然不是高难度的。刚才那次好像打破了本国的低空跳伞记录。
{体育教师}：喂！你们三个难道不知道学校上空是严禁跳伞运动的吗
【唔嗯~！马上就能见到朝比奈学姐了。话说,没想到,在这个世界的团长是07届的新生】{源栖未没有马上去参加入学考试,而是先去找-朝比奈实玖瑠}