车子刚驶进佘山别墅区的范围，苏清月的手机就震动了一下——是“译马网”上的客户发来的私信，附带了一个新的文件。
“jade老师，实在不好意思！刚才漏发了几页病理图注，也是需要中译英的，大概有1000字左右，能不能一起翻译了？时间还是按之前的，3小时内交稿，报酬我们再加3000元，总共15000元，麻烦您了！”
苏清月看了眼时间，距离接单已经过去1小时20分钟，剩下的时间不到1小时40分钟，还要多翻译1000字的图注——图注里全是专业的病理术语，还有不少英文缩写，翻译难度比正文还大。
换作其他译员，恐怕会直接拒绝，毕竟时间太紧，风险太高。但苏清月没犹豫——15000元，够她还掉原主欠那个陌生富二代的三万块的一半了，也够她接下来两个月的生活费。
她回复：“可以，我会一起翻译，按时交稿。”
然后，她点开新文件，快速浏览了一遍。果然，图注里全是难点：“he染色切片”“免疫组化结果”“电镜下超微结构”……还有几个不常见的缩写，比如“te”（透射电子显微镜）、“ihc”（免疫组化），甚至还有一个连她前世都很少见的“nosd”（视神经脊髓炎谱系疾病）。
苏清月没慌。她记得原主的手机里有个“医学词典”app——原主大概是为了在顾辰轩面前装“懂医学”才下载的，从来没打开过。她快速找到那个app，点开，输入“nosd”，果然查到了准确的中文翻译和英文全称：neuroyelitis
optica
spectru
dirders。
解决了术语问题，她的手指再次在屏幕上飞动。车内很安静，只有空调运作的微弱声响，还有她指尖划过屏幕的“沙沙”声。老周透过后视镜看着她专注的侧脸，心里的疑惑越来越深——大小姐什么时侯懂医学了？她不是连生物课都经常逃课吗？
苏清月没注意到老周的疑惑，她的全部注意力都在稿件上。她不仅要翻译准确，还要保证句式流畅，符合英文的表达习惯，毕竟这是要给国外专家看的，不能出半点差错。
比如“该患者出现视神经炎症状，伴脊髓损伤，符合nosd的诊断标准”这句话，她没有直译成“the
patient
has
optic
neuritis
syptos,
with
spal
rd
jury,
le
with
the
diagnostic
criteria
of
nosd”，而是调整了语序，译成“optic
neuritis
with
spal
rd
jury
was
observed
this
patient,
which
ets
the
diagnostic
criteria
for
nosd”，更符合医学论文的表达风格。
时间一分一秒地过去，车子离苏家别墅越来越近。苏清月的额角渗出了细密的汗珠，她抬手擦了擦，手指有点酸，但速度丝毫没减。
终于，在车子刚拐进苏家别墅大门的时侯，她完成了最后一句翻译。她快速通读了一遍全文，核对了所有术语，确认没有错误后，点击了“提交稿件”。
几乎是通时，客户的私信就发了过来：“jade老师，您也太快了吧！我们法务部的通事已经在等了，我这就转发给他们审核！”
苏清月松了口气，靠在座椅上，感觉肩膀都酸了。但心里却有种踏实的成就感——这是她在这个陌生世界里，靠自已的双手赚到的第一笔钱，不是原主从家里要的，也不是从“朋友”那里借的，是实实在在的、属于她自已的钱。
不到十分钟，平台提示音响起：“稿件审核通过，报酬15000元已转入您的账户。”紧接着，银行app也发来短信：“您尾号xxxx的账户收到转账15000元，余额1825678元。”
客户还发来一条长长的感谢信息：“jade老师！法务部的通事核对完了，术语准确率100，句式也非常专业，比我们之前找的译员翻译得还好！下次有医学类的急单，我们一定优先找您！您方便留个联系方式吗？我们想跟您长期合作！”
苏清月看着那条信息，紧绷了一下午的嘴角，终于轻轻弯了个弧度。她回复：“谢谢认可，长期合作可以，后续通过平台联系就好，暂时不需要私下留联系方式，抱歉。”
她现在还不想让任何人知道“jade”的真实身份，尤其是在她还没站稳脚跟的时侯。
车子停在了苏家别墅门口。苏清月收起手机，深吸一口气——该面对家里的“三堂会审”了。